{"id":15534,"date":"2019-08-04T18:16:05","date_gmt":"2019-08-05T00:16:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticiashondurashn.com\/?p=15534"},"modified":"2019-08-04T18:23:58","modified_gmt":"2019-08-05T00:23:58","slug":"corrupcion-politica-de-alto-nivel-involucra-a-joh-y-otros-traficantes-revela-documento-presentado-por-fiscalia-de-eeuu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.noticiashondurashn.com\/?p=15534","title":{"rendered":"Corrupci\u00f3n pol\u00edtica de alto nivel involucra a JOH y otros traficantes, seg\u00fan documento presentado a Corte de EEUU"},"content":{"rendered":"\n
La Fiscal\u00eda norteamericana tiene evidencia de corrupci\u00f3n pol\u00edtica de alto nivel que involucra al presidente Juan Orlando Hern\u00e1ndez y otros traficantes, seg\u00fan consta en el expediente presentado ante la Corte de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
El documento de 49 p\u00e1ginas expuesto el viernes en el distrito sur de Nueva York se se\u00f1ala al presidente Hern\u00e1ndez como un co-conspirador que trabaj\u00f3 con su hermano, Juan Antonio \u201cTony\u201d Hern\u00e1ndez, y el expresidente Porfirio Lobo \u201cpara aprovechar al narcotr\u00e1fico a fin de consolidar el poder y el control en Honduras.<\/p>\n\n\n\n
El documento fue mostrado apenas meses despu\u00e9s de que otros escritos tambi\u00e9n entregados ante una corte federal mostraran que el actual presidente y algunos de sus asesores m\u00e1s cercanos figuraban entre los objetivos de una pesquisa de la Administraci\u00f3n de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n
Esta es la traducci\u00f3n \u00edntegra del documento elaborado por la Fiscal\u00eda en representaci\u00f3n del gobierno norteamericano, en poder de la Corte.<\/p>\n\n\n\n
TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS DISTRITO SUR DE NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS DE AM\u00c9RICA<\/strong> - v. -<\/strong> JUAN ANTONIO HERN\u00c1NDEZ ALVARADO,<\/strong> alias \"Tony Hern\u00e1ndez\" Acusado.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
S2 15 Cr. 379 (PKC)<\/strong><\/p>\n\n\n\n
LOS MOVIMIENTOS DEL GOBIERNO IN LIMINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Emil J. Bove III<\/strong> Amanda L. Houle<\/strong> Matthew J. Laroche<\/strong> Jason A. Richman<\/strong> Asistentes de abogados de los Estados Unidos De consejo<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
GEOFFREY S. BERMAN Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York One Saint Andrew\u2019s Plaza New York, Nueva York 10007<\/p>\n\n\n\n
El Gobierno presenta respetuosamente este memorando en apoyo de las mociones in limine que buscan las siguientes resoluciones con respecto al pr\u00f3ximo juicio del acusado:1<\/p>\n\n\n\n
La evidencia de corrupci\u00f3n relacionada con narc\u00f3ticos, incluido el uso del producto de la droga para financiar campa\u00f1as pol\u00edticas y sobornos a pol\u00edticos y agentes de la ley, es admisible como evidencia directa y de conformidad con la Regla 404 (b);<\/li>
El testimonio con respecto a las declaraciones de pol\u00edticos hondure\u00f1os que fueron co-conspiradores del acusado es admisible bajo las Reglas 801 (d) (2) (E) y 804 (b) (3);<\/li>
El testimonio con respecto a las declaraciones de un miembro de alto rango de la Polic\u00eda Nacional de Honduras que fue co-conspirador del acusado es admisible de conformidad con las Reglas 801 (d) (2) (E) y 804 (b) (3);<\/li>
La evidencia de la participaci\u00f3n del acusado en dos asesinatos relacionados con drogas es admisible como evidencia directa y de conformidad con la Regla 404 (b);<\/li>
El testimonio con respecto a las declaraciones de un ex narcotraficante que fue co-conspirador del acusado es admisible de conformidad con las Reglas 801 (d) (2) (E) y 804 (b) (3); y<\/li><\/ol>\n\n\n\n
1 Similar a la oposici\u00f3n consolidada del Gobierno a las tres mociones previas al juicio del acusado, el Gobierno presenta un \u00fanico memorando consolidado en apoyo de sus seis mociones in limine.<\/p>\n\n\n\n
6. Las comunicaciones electr\u00f3nicas de narcotraficantes centroamericanos con respecto a la coca\u00edna con un sello con las iniciales del acusado son admisibles de conformidad con las Reglas 801 (d) (2) (E) y 804 (b) (3).<\/p>\n\n\n\n
ANTECEDENTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
El acusado trabaj\u00f3 con otros narcotraficantes violentos a gran escala para distribuir e importar miles de kilogramos de coca\u00edna a los Estados Unidos. Para hacerlo, el acusado y sus co-conspiradores confiaron en la protecci\u00f3n de funcionarios hondure\u00f1os de alto rango, obtuvieron informaci\u00f3n confidencial de fuentes militares y policiales que utilizaron para planificar los env\u00edos de drogas, y emplearon equipos de seguridad fuertemente armados que inclu\u00edan miembros de La Polic\u00eda Nacional de Honduras para proteger y escoltar su coca\u00edna. El acusado y sus conspiradores se involucraron en esta conducta para enriquecerse; para financiar campa\u00f1as de candidatos del Partido Nacional de Honduras, incluidas, entre otras, las elecciones presidenciales de 2009 y 2013; y para mantener y mejorar su poder y sus posiciones pol\u00edticas en Honduras. Como resultado, para 2014, el acusado no solo era un traficante de drogas violento y de varias toneladas, sino tambi\u00e9n un congresista hondure\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Basado en la riqueza y el poder que la conducta criminal prolongada del acusado le brind\u00f3 en Honduras, cre\u00eda que pod\u00eda operar con total impunidad. Y ten\u00eda raz\u00f3n hasta cierto punto, al menos en su propio pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
M\u00faltiples testigos testificar\u00e1n sobre el sello personal de coca\u00edna del acusado. Una vez describi\u00f3 una marca particular de pistola como una \u201cMata Polic\u00edas\u201d y se jact\u00f3 de poseer una ametralladora alimentada por correa que podr\u00eda penetrar veh\u00edculos blindados.<\/p>\n\n\n\n
Aproximadamente en 2010, un presidente hondure\u00f1o que se describe a continuaci\u00f3n ayud\u00f3 a desplegar personal militar en la frontera entre Honduras y Guatemala para disuadir los esfuerzos de un traficante guatemalteco que buscaba invadir de narcotr\u00e1fico el oeste de Honduras, un territorio utilizado por el acusado y sus co-conspiradores.<\/p>\n\n\n\n
En al menos dos ocasiones entre aproximadamente 2011 y 2013, el acusado ayud\u00f3 a organizar asesinatos de narcotraficantes rivales. En uno de esos incidentes, el acusado confi\u00f3 en un miembro de la Polic\u00eda Nacional de Honduras, quien luego se convirti\u00f3 en el jefe de toda la fuerza policial, para ejecutar el asesinato. Finalmente, a pesar de tener un curso de conducta atroz que dur\u00f3 m\u00e1s de una d\u00e9cada, el acusado viaj\u00f3 a los Estados Unidos en octubre de 2016 y minti\u00f3, descarada y categ\u00f3ricamente, sobre sus conexiones con el narcotr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n
El Gobierno sostiene respetuosamente que todos los testimonios y otras pruebas descritas en este informe, incluso con respecto a los actos de violencia, son admisibles como evidencia directa de los delitos acusados. Por la presente, el Gobierno notifica que tambi\u00e9n tiene la intenci\u00f3n de ofrecer esta evidencia, como alternativa, de conformidad con la Regla 404 (b). El Gobierno planea continuar reuni\u00e9ndose con testigos potenciales entre ahora y el juicio, y complementar\u00e1 este aviso seg\u00fan sea necesario si el Gobierno se entera de actos de violencia adicionales que involucran al acusado u otra evidencia de la Regla 404 (b).<\/p>\n\n\n\n
El Gobierno establecer\u00e1 estos hechos en el juicio a trav\u00e9s del testimonio de al menos cinco de los antiguos conspiradores del acusado, el testimonio de la polic\u00eda con respecto a lo sucedido en octubre del 2016 y el arresto del acusado en noviembre de 2018, la declaraci\u00f3n posterior al arresto del acusado, la evidencia incautada en relaci\u00f3n con su arresto (incluidos los datos de sus tel\u00e9fonos), y el testimonio de expertos sobre los patrones de tr\u00e1fico de drogas, la historia relevante y la estructura del sistema pol\u00edtico hondure\u00f1o, y las caracter\u00edsticas de las armas utilizadas por el acusado y sus co- conspiradores.<\/p>\n\n\n\n
I. El acusado comienza a proporcionar a los narcotraficantes informaci\u00f3n policial<\/h3>\n\n\n\n
Aproximadamente en 2004, el acusado forj\u00f3 relaciones con narcotraficantes que operan en el oeste de Honduras y en otros lugares, incluidos H\u00e9ctor Emilio Fern\u00e1ndez Rosa alias \u201cDon H\u201d y ex traficantes que testificar\u00e1n en el juicio (\u201cCW-1\u201d y \u201cCW-2\u201d). A cambio de pagos, el acusado aprovech\u00f3 el poder de su familia en el \u00e1rea al proporcionar informaci\u00f3n sobre las actividades y operaciones de los operadores de justicia para que los traficantes pudieran transportar coca\u00edna a trav\u00e9s de Honduras sin incidentes.<\/p>\n\n\n\n
Aproximadamente en 2006, el acusado comenz\u00f3 a establecer conexiones con narcotraficantes colombianos con acceso a instalaciones de producci\u00f3n de coca\u00edna, incluido (\u201cCC-1\u201d), y traficantes adicionales en Honduras como (\u201cCC-2\u201d).<\/p>\n\n\n\n
El acusado trabaj\u00f3 con CC-1, CC-2 y otros para recibir grandes env\u00edos de coca\u00edna en Honduras a trav\u00e9s de rutas a\u00e9reas y mar\u00edtimas, que otros conspiradores transportaron a los Estados Unidos. Durante el curso de estas actividades, el acusado continu\u00f3 accediendo a informaci\u00f3n policial para garantizar el paso seguro de los env\u00edos, y confi\u00f3 en su acceso pol\u00edtico para facilitar estas actividades. Por ejemplo, aproximadamente en 2007, CW-1 le pidi\u00f3 al acusado que evitara las transferencias de conspiradores de la Polic\u00eda Nacional de Honduras a otras partes de Honduras porque CW-1 quer\u00eda continuar us\u00e1ndolos en env\u00edos de drogas con el acusado. El acusado intervino con \u00e9xito y mantuvo a los oficiales asignados a lugares que beneficiaron sus operaciones de narcotr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n
El 2 de agosto de 2019, el juez Sullivan sentenci\u00f3 a Fern\u00e1ndez Rosa alias \u201cDon H\u201d a cadena perpetua tras su declaraci\u00f3n de culpabilidad de participar en una conspiraci\u00f3n para distribuir y poseer con la intenci\u00f3n de distribuir sustancias controladas, que involucraron 135 toneladas de coca\u00edna y 20 toneladas de efedrina. Se adjunta como \u201cAnexo A\u201d un cuadro que identifica los nombres de los co-conspiradores a los que se hace referencia en este memor\u00e1ndum utilizando la convenci\u00f3n \u201cCC- [n\u00famero]\u201d. El Gobierno respetuosamente solicita que el Anexo A se mantenga sellado hasta despu\u00e9s del juicio.<\/p>\n\n\n\n
II<\/strong> El acusado se dedica al tr\u00e1fico de drogas bajo la protecci\u00f3n de los l\u00edderes del Partido Nacional<\/h3>\n\n\n\n
Aproximadamente en 2008, el acusado tambi\u00e9n comenz\u00f3 a trabajar en env\u00edos con, entre otros, CC-1, CW-2 y miembros del c\u00e1rtel hondure\u00f1o de Los Valle Valle, que ten\u00eda una base de operaciones en el departamento de Cop\u00e1n en el oeste de Honduras. Aproximadamente en el mismo a\u00f1o, el acusado comenz\u00f3 a hablar con un funcionario hondure\u00f1o (\u201cCW-3\u201d), que tambi\u00e9n era un narcotraficante a gran escala que operaba en el oeste de Honduras, sobre trabajar juntos en el tr\u00e1fico de drogas si el Partido Nacional ten\u00eda \u00e9xito en elecciones programadas para fines de 2009. El acusado y CW-3 eran miembros del Partido Nacional. En el momento de las conversaciones preliminares del acusado con CW-3 (\u201cCC-3\u201d), entonces congresista del Partido Nacional que representaba al Departamento de Olancho, estaba comenzando una campa\u00f1a para la presidencia hondure\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
El hermano del acusado, (\u201cCC-4\u201d)<\/strong>,estaba comenzando a buscar la reelecci\u00f3n como congresista del Partido Nacional que representaba al Departamento de Lempira. El acusado le dijo a CW-3 que podr\u00edan formar una asociaci\u00f3n particularmente exitosa basada en la protecci\u00f3n de CC-3 y CC-4<\/strong> si ganaban en las elecciones de 2009, y que \u00e9l cre\u00eda que CC-4 suceder\u00eda a CC-3 como Presidente de Honduras y continuar protegi\u00e9ndolos.<\/p>\n\n\n\n
Aproximadamente en 2009, mientras el acusado continu\u00f3 participando en grandes env\u00edos de drogas con Fern\u00e1ndez Rosa, CC-1, CW-1, CW-2 y otros, CW-3 se reunieron en privado con CC-3 durante la campa\u00f1a presidencial de CC-3. Durante la reuni\u00f3n, CC-3 solicit\u00f3 a CW-3 apoyo financiero y log\u00edstico para las campa\u00f1as del Partido Nacional de CC-3 y CC-4.<\/strong> CW-3 prometi\u00f3 dar a CC-3 $ 2 millones y otro apoyo a cambio de, entre otros beneficios: (i) protecci\u00f3n de fiscales y agentes de la ley que podr\u00edan investigar las actividades de narcotr\u00e1fico de CW-3, y (ii) un nombramiento para uno de los parientes de CW-3. Despu\u00e9s de la reuni\u00f3n, CW-3 envi\u00f3 $ 1 mill\u00f3n en ganancias de drogas a la residencia de CC-3 en Tegucigalpa, Honduras. Despu\u00e9s del primer pago, CW-3 se reuni\u00f3 con CC-3 y CC-4<\/strong>, el hermano del acusado. CC-3 confirm\u00f3 la recepci\u00f3n del primer pago y que nombrar\u00eda al pariente de CW-3 si la campa\u00f1a del Partido Nacional eran exitosa. Con base en estas garant\u00edas, en presencia de CC-4<\/strong>, CW-3 envi\u00f3 otros $ 1 mill\u00f3n en ingresos por drogas a la residencia de CC-3.<\/p>\n\n\n\n
Testigos cooperantes confirmar\u00e1n en el juicio que el grupo Los Valle Valle fue \u201cuna de las organizaciones de narcotr\u00e1fico de Am\u00e9rica Central m\u00e1s prol\u00edficas\u201d, que se gan\u00f3 esa reputaci\u00f3n a trav\u00e9s de una \u201ccombinaci\u00f3n de violencia brutal y corrupci\u00f3n p\u00fablica\u201d, incluidas actividades que involucran al acusado. OFAC, el Tesoro se dirige a la organizaci\u00f3n hondure\u00f1a del narcotr\u00e1fico y su red (20 de agosto de 2014), https:\/\/www.treasury.gov\/press-center\/press-releases\/Pages\/jl2611.aspx.<\/a><\/p>\n\n\n\n